Ne kadar kalacaksınız?
- Bir gece. - Birkaç gün.
Bu parayla ne kadar kalabiliriz?
Bir geceliğine, bayım.
Tabii, saat başına ödemek isterseniz başka.
Ben onun babasıyım.
Aslında o benim biyolojik açıdan babam.
- Pekâlâ, planın nedir? - Planım seni güvende tutmak.
Kimliğim açığa çıktı, o yüzden sana sağladığım dokunulmazlık da ortadan kalktı.
Ama Danko bile sınırın güneyine ulaşamaz.
Henüz.
- Peki ya diğerleri ne olacak? - Birkaç yere telefon edeceğim.
Bazı işleri yoluna koyacağım.
Tamam, şey...
...bir şeyler yemeliyiz.
Yolun aşağısında bir lokanta var. Gidip sana bir taco alayım mı?
Hangi parayla?
Bir şeyler düşünürüm.
Sanırım ufak bir yürüyüşe çıkacağım.
Bak, güvenliğin için bir arada kalsak daha iyi olur, tamam mı?
Dikkatli olurum, söz veriyorum.
Pekâlâ, seninle lokantada buluşuruz, tamam mı? Sakın...
9. BÖLÜM - SIĞINAKTA Çeviri: Darkopal
Sanırım güvendeyiz.
Benim koruyucu meleğim. Sen iyi bir evlatsın, Peter.
Seni bu yüzden kurtarmadım. Cevap istiyorum.
- Sence aradığın cevaplar bende mi? - Her daim göründüğünden fazlasını bilirsin.
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm...
...ama şu anda, benim de bulmam gereken bazı cevaplar var.
O yüzden beni buraya getirmeni istedim.
Burada olmam gerek.
Bana tam olarak neler olduğunu anlat.
Bu herifi yakalamak için harekete geçmiştik.
Ajan Whitman, Price ve Holiday içeri girdi, ben de koridoru tuttum.
Ardından üç el silah sesi duydum.
Koşup içeri daldım ve onları bu halde buldum.
Hiç kimseyi görmedin mi?
Hayır, efendim.
Hem de hiç. Ben...
Özür dilerim, efendim.
Merkeze dön, üstünü başını temizle.
Ne düşünüyorsun?
Boğuşma izi yok. Enselerine birer kurşun sıkılmış.
Yakalamayı planladıkları hedef kimdi?
James Martin, 32 yaşında, bir lisede geometri öğretmeni.
Amatör balıkçı.
Öz geçmişinde, "eğitimli suikastçi" yazmadığı kesin. Yeteneği neydi?
Bilinmiyor.
DNA'sı ulusal veri tabanındaydı. Tehlikeli olarak işaretlenmişti.
Demek artık işler böyle yürüyor.
Bana insan hakları konusunda nutuk atmayacaksın, değil mi?
Hayır.
Adamlarını körü körüne yollamandan bahsedeceğim.
"Bilinmiyor"un anlamı, Martin'in herhangi bir şey olabileceği.
Bir telepat olabilir, ışınlanabilir ya da görünmez biri olabilir.
Her biri farklı taktikler gerektirir.
Emirlerimiz, hepsini yakalamamız doğrultusunda.
Sırf bir galibiyet kazanma uğruna kestirmeden gidiyorsun, öyle mi?
Senin, Nathan Petrelli'nin adamı olduğunu unutmayalım.
Son görevin, Asi'yi yakalamaktı ama onu yakalamadın, öyle değil mi?
Asıl senin bir galibiyete daha çok ihtiyacın var.
Bu şarkıya bayılıyorum.
İçerisi kan gölüne dönmüş, değil mi?
Hediyelerimi aldın mı?
İçi doldurulmuş tavşanı ve neredeyse ölmek üzere olan kuklacıyı mı?
Bunu yapmana gerek yoktu.
İkimiz de aynı şeyin peşinde olduğumuza göre,...
...birlikte çalışmamız için bir teklifte bulundum.
- Peki neymiş o? - Benim gibileri öldürmek.
Bence kaynaklarımızı birleştirmeliyiz.
Bunun sana ne yararı olacak?
Beni etkilediğini söyleyebiliriz.
Boyundan büyük bir işe kalkıştın.
İstersen sana yardım edebilirim.
Ajanlarını öldüren adamı bulabilirim.
Bütün yolların, istasyonların,...
...uçakların, otobüslerin, barikatların gözlenmesini istiyorum.
Bu bir tatbikat değil beyler, üç adamımız öldü.
Bir hiç uğruna ölmeyecekler. Ne benim vardiyamda,...
...ne de sizinkinde.
Eğitiminizi hatırlayın.
Ajan Whitman, Price, Holiday ve onların ailelerini sakın aklınızdan çıkarmayın.
Bu şerefsiz yakalanana kadar,...
...hiç birimizin gözüne uyku girmeyecek.
Sorusu olan?
Güzel konuştun.
Bir galibiyete ihtiyacımız var.
Bu insanlarla 20 yıllık bir tecrüben var ve benim de bir plana ihtiyacım var.
Ama "bir bizden, bir onlardan" saçmalığını duymak istemiyorum.
Öyleyse söylemem. Ama işe yaramıştı.
Havana'dan Kabil'e kadar kullandığın isyan bastırma yöntemleriyle...
...neredeyse aynı taktikleri içeriyor.
Neden söz ettiğini bilmiyorum.
Öyle mi? Tamam, pekâlâ.
Neden söz ettiğimi anlamadıysan,...
...o zaman yerli halkla birlikte hareket etmenin önemini mutlaka anlarsın.
Düşman üzerinde çalışmak.
Belli bir noktada odaklanan ufacık bir yönlendirme bile epey ilerleme kaydeder.
Bu insanlarla nasıl çalışabildin? Onlara nasıl güvenebildin?
Güvendiğimi kim söyledi? Onlar sadece birer araç, harekete geçirilmesi gereken silahlar.
Onları motive etmelisin.
Hırs, intikam, nefret, aşk... Kontrol etmek için her ne gerekiyorsa.
Hazır söz açılmışken,...
...Sylar'ın burada, başkentte olduğuna inanmamı sağlayan geçerli sebepler var.
Bu bize, ikimizin de ihtiyacı olan galibiyeti kazandırabilir.
Ya da onu eline geçirmişken, yine kaçıp gitmesini sağlayacak...
...başka bir fırsat doğurabilir.
Hayır, senin için başka bir görevim var.
İşte.
- Parayı nereden buldun? - Böbreğimi sattım.
Aslında, ikisini de. Hem de iki kez.
Sokağın sonunda bir rehinci dükkanı gördüm.
Babamın bana verdiği kolyeyi sattım. Yani diğer babamın.
Bunu yapmana gerek yoktu.
Satmak istemedim ama Bay Hayatta Kalma Üstadı...
...sıkıntıda olduğumuzu ve kolyeyi satmadığımı öğrense, deliye dönerdi.
Deliye döneceğine eminim. Bu yaptığın güzel bir jest ama her şey kontrolüm altında.
Burada basit bir durumla karşı karşıya değiliz.
Bana basit gibi göründü.
Hükümet ajanları masum insanların peşinde,...
...ve sen başlattığın şeyi durdurmalarını söyleyene kadar da, buna devam edecekler.
Bana biraz minnettarlık göstersen, ölür müsün?
- Ne için? - Ne için mi?
Sana dokunulmazlık sağladığım için.
Bu iş sona erdiğinde, güvende olman uğruna kendimi tehlikeye attığım için.
Seç işte birini.
Sırf nezaket gereği bile olsa, Claire.
Bana neden dokunulmazlık sağladın?
Belli sebeplerim vardı.
Birazdan dönerim.
- O parayla ne yapacaksın? - Daha fazlasını kazanacağım.
Beyler, tekila mı içiyorsunuz?
Ayin sona ermiştir.
Huzur ve sevgiyle, Rab'bimize karşı olan vazifelerinizi yerine getirebilirsiniz.
Sence bu kilise, ajanların gelmesini engelleyebilecek mi?
Uyuyamıyorum, Peter.
Nereye gitmemiz, ne yapmamız gerektiğini öğrenmek için rüya görmeliyim,...
...rüya görmek için de uyumam gerek ve ben uyuyamıyorum.
Bir süredir uykusuzum.
- Bir hap al. - İşe yaramaz.
Geleceğe dair rüyalar görebilmem için...
...doğal yollardan uyumam gerek, bunu hak etmeliyim.
Demek hak etmelisin.
Burada daima huzur buldum.
Babanla bu kilisede evlenmiştik. Bu sıraların arasında yürüdük.
Cemaate ilk katılışın, hatta büyük annenin cenazesi.
O zamanlar çok küçüktün, o yüzden belki hatırlamazsın ama elimi tutmuştun.
Bu aile bir zamanlar sevgi doluydu. Şimdi şu halimize bir bak.
Hepsi benim hatam.
Buraya af dilemeye mi geldin?
Beni, Tanrı'nın bile affedebileceğini sanmıyorum.
Bu işi biraz daha ilginçleştirmeye ne dersiniz?
Aklından ne geçiyor?
Beni dinle.
- Gel haydi, gidelim. - Adam başına 100 dolar.
Ayakta kalan hepsini alır.
Bunu yapabilirim.
Filipin sahillerinde para kazanmak için eskiden bunu sıkça yapardım, tamam mı?
Bu işte iyiyim.
- İyi o zaman. - Tamam.
Git bakalım.
Pekâlâ, çocuklar. Doldurun bakalım.
- Geliyor. - İlk kim gidecek belli.
- Jenkins. - Efendim.
Yapabileceğim bir şeyler olup olmadığını öğrenmek istedim.
Hayır. Gidip biraz dinlenmeye çalış.
Çocuklar hakkında söylediklerinizin ne kadar ilham verici olduğunu...
...söylemek istedim. Keşke sizin kadar güçlü olabilseydim.
Alo.
Özel teslimat.
İçeri nasıl girdin?
Çalıntı bir kimlik kartı, 4 dolarlık bir kravat ve Batı Baltirome aksanıyla...
...neler yapabileceğini bilsen, şaşarsın.
Ama daha önemli sorunlarınız var.
Senin şu katil hakkında biraz araştırma yaptım.
Yardımına ihtiyacım yok.
Oysa bulduğum kanıtlar bunun tam aksini söylüyor.
Bir ceset daha var. Güzelce saklamış,...
...siz de gözden kaçırmışsınız. Elbette, cesedi buldum.
- Yalan söylüyorsun. - Kutunun içine bak.
- Kutuda ne var? - Aradığın cevap.
James Martin'in adamlarını sırtından nasıl kolayca vurabildiğini merak ediyordun.
Çünkü yeteneği bu.
Şekil değiştiriyor.
Gelin.
Nerede?
Binanın kuzeydoğu cephesinde.
Affedersiniz.
- Hey, hey, ben bir şey yapmadım. - Götürün şunu.
Palton sırılsıklam olmuş.
Bunu ambarda buldum. Senin giyeceğin türde bir şeye benziyor.
Öyle zaten, o palto benimdi. Geçen hafta kiliseye bağışlamıştım.
Sözde ihtiyacı olan birine gitmesi gerekiyordu.
Zaten ihtiyacın var. Haydi.
Kilisede bu kadar faal olduğunu bilmiyordum.
Bazı şeyler bağışlıyorum. Eskisi gibi bağlılığımdan, ya da kendim için değil.
Tıpkı sen ve ağabeyin gibi.
Babanla birlikte size para yardımında bulunduk ama destek olmadık.
- Elbette destek oldunuz. - Peter.
Büyümeye başladığın sıralarda, aklının iyice karıştığı dönemler oldu.
Hiç umudun olmadığı halde bazı cevaplar arıyordun ve ben sana gerçeği anlatabilirdim.
Kendini rahat hissetmeni sağlayabilirdim ama yapmadım.
Benden nefret ediyor olmalısın.
Gidip sana bir bardak çay getireyim. Uyumana yardımcı olur.
Senden nefret etmiyorum.
Ne olursa olsun, hâlâ benim annemsin.
Korkarım bu koşulsuz sevgin, gerçek anlamda sevgi bile sayılmaz.
Hey, neden beraberlik ilân etmiyoruz? İkiniz de hiç iyi görünmüyorsunuz.
- Saçmalık. - Bunu yapmak zorunda değilsin.
Evet, buna mecburum. Paraya ihtiyacımız var, değil mi?
Hem ayrıca, bir şeyler başarabilen tek kişi baban, yani diğer baban...
Bir şeyler başarabilen tek kişi o değil.
İhtiyarı götürüp yatağına yatırsan iyi olur.
Hayır, rövanş istiyorum. Bir rövanşa ne dersin?
Hayır, olmaz. Onu adil bir şekilde yendim.
Haydi ama biraz daha para kazanmaya ne dersin?
Aklından ne geçiyor?
Bu saate ne dersin? Oldukça güzel bir saat, değil mi?
Gerçekten güzel bir saat ama zaten 22 kadeh devirdim.
Parti için biraz geç kaldın.
Öyleyse arayı kapasam iyi olur.
Birilerini takip etme konusunda yetenekli olan bir tek sen değilsin.
Demek buraya gelmemi bekliyordun.
Hareketlerin kolayca tahmin edilebilir.
Yeteneğini alabilmek için Martin'i bulmaya can atıyorsun, öyle değil mi?
- Bir sürü güce sahibim zaten. - Ama bu seferki farklı.
Şekil değiştirme.
Ağzının suyu akıyor.
Öz geçmişini okudum.
Farklı aksanlar kullanmayı ve yapmacık tavırlardan hoşlandığını biliyorum.
Değişik karakterleri oynuyorsun.
- Çok eğlenceli. - Başka biri gibi...
...olabilmek için ümitsizce çabalaman çok üzücü.
Kaçmak istiyorsun.
Ne istediğime dair bir fikrin bile yok.
Şekil değiştirme, senin kaçış yolun.
Tabii, seni sıkıntıdan kurtarıp bu işi şu anda, şuracıkta bitirebilirim.
Beni öldürmek için beynimden vurman gereken yer ancak mikroskopla görülür.
- İyi atıcıyımdır. - Bu o kadar basit değil.
İçine de bir şeyler sokuşturmam gerekiyor, değil mi?
Saplanıp kalması için.
Evet.
Her şeyi detaylı bir şekilde düşünmüşsün,...
...tabii peşinde olduğun adamı, ben olmadan yakalayamayacağın gerçeği hariç.
İhtiyacım olan tek şey sensin. Beyaz Balina'm.
Belki de altın yumurtlayan tavuğumdur.
- Hepsini toparlayabilirim. - Benim bunu yapamayacağımı mı söylüyorsun?
Şekil değiştiren birini kovaladın.
Ama sırf onu kovalamıyorsun.
O panoda, sadece bir fotoğraftan ibaretim.
Ama hepsini bulmana yardım edebilirim.
Ondan sonra beni vurabilirsin.
Senden sıra dışı olmayı istemiştim...
...ve karşılığında dünyayı daha iyi bir yer haline getireceğime söz vermiştim.
O fırsat elime geçtiğinde, elimden geleni yapmaya çalıştım.
Peki ne için?
Canımı kurtarmak için kaçıyorum.
Bir sürü insan canını kurtarmak için kaçıyor.
Yaralanıyor, hatta ölüyorlar ve ben onlara yardım edemiyorum.
İnsanlara neler yaşattığın umurunda mı acaba?
Önünde diz çöküp senden yardım etmeni dilediğimde,...
...beni dinliyor musun?
Savaşmaktan yoruldum.
Öfke doluyum.
Babama, Nathan'a ve anneme karşı öfke doluyum.
Ve sana.
Bir anlaşmamız vardı.
Bence üzerine düşeni yapma vaktin geldi.
Ne olur, lütfen...
...bir işaret gönder.
Çevrenin kontrol altına alınmasını istiyorum.
Affedersiniz.
Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Oturun, bayım.
Bayım, iki kaçağın kilisenize sığındığını düşünüyoruz.
Kapıları kapatın. Hiç kimse içeri girip çıkmayacak, anlaşıldı mı?
Emredersiniz.
Boşa vakit harcıyoruz. Martin çoktan ülkenin diğer ucuna varmıştır.
Hayır, bunu yapmadı. Şehirden ayrılmadı.
Eline fırsat geçmişken, bunu kullanmadı.
Ajan Jenkins'in kılığına girip burnunuzun dibine kadar sokuldu.
- Evet ama bunu neden yaptı? - Martin sıradan biri.
Hepimizin belli günlük işleri vardır, onunkilerin ne olduğunu bulmalıyız.
- Bunun için özel bir gücün var mı peki? - Var ama ona ihtiyacım yok.
Bir insanın özel eşyalarına bakarak hakkındaki her şeyi öğrenebilirsin.
Senin bu konuda daha iyi olduğunu sanmıştım.
- Niyeymiş? - Çünkü sen de şekil değiştiriyorsun.
Dairene girdim, ne bir kitap, ne bir resim, ne bir hatıra, ne de bir mektup vardı.
- Seni tarif edecek hiçbir şey yoktu. - İşte şimdi canımı sıkmaya başladın.
- Ben de dosyanı okumuştum. - Martin'in dolabının aksine...
...içi boş ve can sıkıcı olmalı. Bu kadar kıyafeti hiç bir arada görmemiştim.
Bir geometri öğretmeninin, Armani takım giymesi sıkça rastlanılan bir durum değil.
Ya da bir diğerini, ya da bunu.
Birbiriyle alakâsız.
Tutarsız.
Kıyafet dener gibi kişilik deniyor.
- Peki bir tercih yapmış mı? - Henüz değil.
Hepimiz gibi o da hâlâ bakınıyor.
Bunların ortak paydası ne olabilir ki? Avukat, doktor, rahip?
Güç.
Bu roller Martin'e gerçek hayatta asla sahip olamayacağı bir şey veriyor.
- Neden? - Herkes neden güç sahibi olmayı ister?
İnsanları kazıklamak için...
...ya da onlarla yatmak için.
İşte.
Bu resimlerde dikkatini çeken bir şey var mı, söylesene.
Martin bu resimlerde yok.
Ya da bunların hepsi Martin.
Güç sahibi pek çok farklı erkek ve çekici bir sürü kadın.
Bir sebepten klişeleşmiş ve Martin'in günlük işleri arasında.
Peki o nerede?
Aşk aramak için her gece nereye gidiyorsa, orada.
CENNET BAHÇESİ
Tanrım!
Kaç kilosun sen, koca bir ren geyiği kadar mı?
Bu seni hiç ilgilendirmez.
Sadece söylüyordum, hiç de sarhoş gibi görünmüyorsun.
Bence seni yakaladığım için kıskançlık yapıyorsun.
Evet ama senin ihtiyarı devirdikten sonra yakaladın.
Yapma, bu o kadar da zor değil.
Çiğneyebileceğinden de büyük lokmaları ısırmaya meraklıdır.
Biraz koftiden ama iyi birine benziyor.
İyi biri olmak istiyor.
Sağladığı dokunulmazlıklar, üstüme düşmesi...
...ve beni alıp Meksika'ya getirmesi, her şeyin üstesinden gelebileceğini..
Anladım. Bizimkiler de boşanmıştı.
Hayır, bu öyle bir şey değil.
Belki de öyledir.
Tek istediğim o parlak zırhını çıkarıp, bir şövalye gibi davranmak yerine,...
...sıradan bir insan gibi davranmaya başlaması.
Teşekkür ederim!
Gitmeliyiz.
Gel haydi, gitmemiz gerek.
Parayı kazandım.
- Şuradaki kapıya da bakın. - Tamam, ben hallederim.
- Tamam mı? - Hepsini kontrol ediyorum.
- Üzgünüm, Peter. - Anne, sessiz olmalısın.
Hayır, belki de son kez bir aradayız ve sana söylemem gereken şeyler var.
- Bir şey söylemen gerekmiyor - Beni dinle!
Ben de senin gibiydim.
Aklım beş karış havadaydı, umut doluydum.
Öğretmen olacaktım.
Sonra gücüm ortaya çıktı ve rüyalar görmeye başladım.
Yalan ve ölüm dolu, kanlı bir geleceğe dair hayaller... Kıyamet.
Uyandığım zaman, herkesi uyarmaya çalıştım ama kimse beni dinlemedi.
Niye dinlesinler ki? Niye dinlemeliler ki?
Gökyüzünün tepemize düşeceğini haykıran bir felaket tellâlıydım,...
...ama kafalarını kaldırıp baktıklarında, tek bir bulut bile göremediler.
Ben de bunu yalanlar, manipülasyonlar...
...ve ihanetle gerçekleştirdim.
Ama her şeyime mâl oldu. Arkadaşlarıma, kocama, oğullarıma.
Anne.
Ama Peter...
...dünyayı kurtarmak için ödemeyi göze aldığım bir bedeldi bu.
Burası temiz.
Adamı duydunuz, temizmiş. Buradan gidelim.
Tahmin et, kim burada?
Nerede? Hangisi?
Sanırım şablonumuza uyuyor; güç, yetki ve önem sahibi biri.
Bence onu tanımakta zorluk çekmezsin.
Onu son kez kovaladığınızda ne oldu?
Neyin peşinde?
- Neden ben? - Gücün peşinde.
Buna sahip olduğunu düşünüyor. O gücü, aşka döndürmeye çalışıyor.
Oldukça da iyi bir iş çıkarıyor.
Senden daha iyi.
Nereye gitti bu?
Tamam.
Bir daha asla ama asla bu haldeyken uçmamalısın.
Nasıl oldu da sen...
Sanırım tüm o doku yenileme olayına karaciğerimde dahil olduğundan.
Öyle mi?
Bunu bilmiyordum.
Çok üzgünüm, Claire.
Dur yardım edeyim.
Tamam.
- Her şeyi berbat ettim. - Sorun değil, her şey yolunda.
Yolunda falan değil.
Senin varlığını öğrendiğimde ne yaptım biliyor musun?
Her zaman yaptığım şeyi.
Tıpkı şimdi olduğu gibi, bir sorun olduğunu inkâr ettim.
Bence bu konuşmayı sabah olunca yapsak daha iyi olur.
İşin aslı Claire, seni ne zaman düşünsem, içim bir tuhaf oluyor.
Meseleyi halletme şeklim çok saçmaydı.
Sana mesafeli davranırsam,...
...doğru an geldiğinde, nasılsa telafi ederiz diye...
...düşünmüştüm.
Ama şu hale bak. Fırsatı kaçırdım. Çoktan bir yetişkin oldun.
Zar zor.
Sana neden dokunulmazlık sağladığımı bilmek ister misin?
Çünkü bunu yaparsam, seni geri kazanabilirim sanmıştım.
Şu anda bile, sebep olduğum onca şey için seni bir mazeret olarak kullanıyorum.
Ne var biliyor musun?
Herkesin bu işi düzeltmem için bana güvendiğini biliyorum.
Ve bunu deneyeceğim.
Herkes için bunu yapacağım.
Peter, annem...
...ve senin için.
Her şeyi düzelteceğim. Her şeyi eski haline...
Onu kaybettim.
Ben de.
Sanırım elimizden kaçırdık.
En azından bu seferlik.
Gidelim.
Onu öldürdün.
Hayır.
Hâlâ yaşıyor.
Dur biraz. Şu işi kafasını açmadan yapamaz mısın?
Hayır, olamaz. Hayır. Hayır!
Günaydın.
Dün gece beni o çocukların elinden kurtardın. Buna minnettarım.
Aileler bunun içindir, değil mi?
Peki planın ne? Doğruca Washington'a mı gideceğiz?
Hayır.
Bak, hiç kimseyi aramadım.
Şu anda üst kademelerde tanıdığım bir dostum falan yok.
Ama dün gece, her şeyi düzelteceğini söylemiştin.
Sarhoştum.
Seni ümitlendirdiysem, özür dilerim.
- Yapabileceğin bir şeyler olmalı. - Bir fikrin varsa, seve seve dinlerim.
Claire, işler boyumu aştı. Her şeyi berbat ettim...
...ve şimdi de olaylar kontrolümün dışında gelişiyor.
Bazı olaylar, bir adamın baş edebileceğinden fazladır.
Ne var biliyor musun?
Onca yıl boyunca...
...asıl babamı ve onun kim olduğunu,...
...neye benzediğini, ne iş yaptığını düşünmeden edemedim...
...ve sonra seninle tanıştım.
Hayallerimin de ötesinde, inanılmaz biriydin.
- O sadece bir hayaldi. - Hayır!
Hayır, öyle olmak zorunda değil!
İstediğin her şeyi yapabilirsin.
Uçabiliyorsun.
Claire.
Senin Superman olman gerekirdi.
Daha iyi misin?
Uyudum...
...ve bir rüya gördüm.
Ne hakkında?
Şunun, yoksa "O'nun hakkında" mı demeliyim?
Artık ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
Önce gidip Nathan ile Claire'i bulmalı ve ailemizi bir araya getirmeliyiz.
Sonra da kız kardeşimi ziyaret etmeliyiz.
Kız kardeşini mi?
Yolculuk ne tarafa?
15 dakika sonra, Ocho'dan San Diego'ya bir otobüs var.
Saat kaç?
- Hiçbir fikrim yok. - Saatine ne oldu?
Her daim arkanda olacağım.
Güzel.
Geliyor musun?
Siz iyi misiniz, efendim?
O şeyler seni öldürür.
Ceset torbasını kapatırken, neler hissettin?
Mide bulandırıcı.
Şiirsel.
Taktiksel bir şans.
Herkes benim öldüğümü düşünürse, işleri daha kolay idare ederiz.
Bunu yapabilirsek, bu işi başarabilirsek,...
...geriye bir tek sen kalacaksın.
Hayat dediğin tuhaflıklarla dolu.
DEVAM EDECEK...